1
00:00:04,101 --> 00:00:08,117
No podemos dejar de minar hasta
Tenemos 5.000 onzas de oro.
2
00:00:08,609 --> 00:00:10,625
Sobre esto
"FIEBRE DEL ORO"...
3
00:00:10,699 --> 00:00:12,414
Lo llamamos el último corte.
4
00:00:12,501 --> 00:00:15,274
Lo primero que debemos hacer
Lo que debemos hacer es deshacernos de todo este barro.
5
00:00:16,048 --> 00:00:19,306
*** Este terreno es
muy, muy suave.
6
00:00:19,475 --> 00:00:21,407
¡Ah!
7
00:00:22,509 --> 00:00:24,025
Eso es lo que estamos buscando.
8
00:00:24,112 --> 00:00:25,282
Esa es una sartén.
9
00:00:25,350 --> 00:00:27,884
¿Qué?
Estaré aquí abajo.
10
00:00:30,516 --> 00:00:31,730
El Santo Rodillo.
11
00:00:31,801 --> 00:00:34,032
Sluicifer tiene
algo de competencia.
12
00:00:34,126 --> 00:00:36,571
Vamos a patear traseros
antes de que caiga la nieve, ¿eh?
13
00:00:36,689 --> 00:00:38,739
Podemos golpearlo con
el balde todo el día.
14
00:00:38,807 --> 00:00:40,048
No va a funcionar.
15
00:00:40,220 --> 00:00:42,532
Él necesita hacer lo que yo digo.
16
00:00:44,098 --> 00:00:45,532
¡Cuidado!
17
00:00:46,559 --> 00:00:49,704
♪♪
18
00:00:53,323 --> 00:00:56,790
♪♪
19
00:00:57,215 --> 00:00:59,657
♪♪ Subtítulos de VITAC...
www.vitac.com
20
00:00:59,725 --> 00:01:02,641
♪♪ Subtítulos pagados por
Comunicaciones de descubrimiento
21
00:01:02,787 --> 00:01:05,939
♪♪
*fiebre de oro*
Temporada 08 Episodio 14
Título: "El Padre El Hijo y El Santo Rodillo"
22
00:01:06,007 --> 00:01:08,259
♪♪
*fiebre de oro*
Correcciones de sincronización por srjanapala
23
00:01:13,609 --> 00:01:16,939
♪♪
24
00:01:20,148 --> 00:01:24,493
Ha sido duro, duro.
temporada, pero quiero redimirme.
25
00:01:24,666 --> 00:01:27,000
No sólo estoy decidido,
pero todos los chicos
26
00:01:27,068 --> 00:01:31,200
están determinados
para mostrar realmente una ganancia.
27
00:01:31,287 --> 00:01:34,670
La semana pasada,
Todd exploró nuevos terrenos
28
00:01:34,776 --> 00:01:36,743
sobre el reclamo de juego limpio de Freddy...
29
00:01:36,811 --> 00:01:38,517
Santo ***
30
00:01:38,868 --> 00:01:42,274
y encontré un terreno tan bueno
lo han apodado
31
00:01:42,454 --> 00:01:44,423
la quebrada dorada.
32
00:01:45,735 --> 00:01:47,868
la razon
por qué vinimos a Colorado
33
00:01:47,955 --> 00:01:49,870
es correr tierra de juego limpio.
34
00:01:49,957 --> 00:01:52,353
La quebrada dorada es realmente buena.
35
00:01:52,462 --> 00:01:55,431
así que estamos trayendo
un tromel enorme.
36
00:01:55,743 --> 00:01:58,353
En realidad tomará
400 metros a través de él.
37
00:01:58,493 --> 00:02:00,603
Todd tiene mucha confianza.
38
00:02:00,671 --> 00:02:05,212
Está invirtiendo 300.000 dólares
en una nueva operación.
39
00:02:05,388 --> 00:02:08,165
Si puedo configurarlo
al final de la semana,
40
00:02:08,324 --> 00:02:11,251
podemos empezar a aguantar
algunos números grandes en el tablero.
41
00:02:11,366 --> 00:02:14,595
Podemos salir de aquí
con la frente en alto.
42
00:02:14,897 --> 00:02:18,142
♪♪
43
00:02:19,792 --> 00:02:22,626
El Santo Rodillo.
¡Vaya!
44
00:02:24,194 --> 00:02:26,384
¡Dulce!
¿Cómo viajó?
45
00:02:26,636 --> 00:02:27,835
Bien, hombre.
¿Bien?
46
00:02:28,040 --> 00:02:30,470
viajó bien
por la carretera.
47
00:02:31,582 --> 00:02:33,032
creo que esto va
para patear traseros.
48
00:02:33,122 --> 00:02:34,527
Creo que este trommel es en realidad
49
00:02:34,595 --> 00:02:36,447
voy a manejar más suciedad
de lo que podemos soportarlo.
50
00:02:36,514 --> 00:02:38,587
Sluicifer tiene
algo de competencia.
51
00:02:38,693 --> 00:02:39,946
- Así es.
- Sí.
52
00:02:40,107 --> 00:02:42,004
Esto es tierra dorada de quebrada.
53
00:02:42,091 --> 00:02:44,491
vamos a encender
Algunas cajas por aquí.
54
00:02:44,578 --> 00:02:45,826
- Amén.
- Sí, es cierto.
55
00:02:45,913 --> 00:02:48,814
El rodillo sagrado
tendré que entregar.
56
00:02:48,935 --> 00:02:51,551
Punto de equilibrio de Todd
este año
57
00:02:51,619 --> 00:02:57,787
acaba de pasar de 1250 onzas
de oro a la friolera de 1.500.
58
00:02:58,074 --> 00:03:00,174
Nunca he puesto una planta de lavado.
en la ladera de una colina.
59
00:03:00,261 --> 00:03:02,191
esto va a ser
algo loco.
60
00:03:02,278 --> 00:03:03,764
va a haber
hay mucho que implica.
61
00:03:03,831 --> 00:03:07,062
Quiero decir, tienes que reorganizar
todo el lado de esa montaña.
62
00:03:07,149 --> 00:03:08,582
Primero haremos la base.
63
00:03:08,669 --> 00:03:10,617
Sí. sí. Perfecto.
Colóquelo en su lugar.
64
00:03:10,704 --> 00:03:11,752
¿Suena bien?
Sí.
65
00:03:11,839 --> 00:03:14,470
Una pieza a la vez,
estaremos bien.
66
00:03:14,557 --> 00:03:17,891
La tripulación debe reunirse
el santo rodillo
67
00:03:17,978 --> 00:03:19,604
sobre la quebrada dorada,
68
00:03:19,672 --> 00:03:22,269
el punto más alto del reclamo.
69
00:03:22,531 --> 00:03:24,451
Sólo tenemos que conseguir
este tromel de ahí,
70
00:03:24,518 --> 00:03:26,615
y tenemos que hacerlo bien
la primera vez.
71
00:03:26,702 --> 00:03:28,502
esto no es como
solo estamos incorporando esto
72
00:03:28,589 --> 00:03:29,918
en un camino recto.
73
00:03:30,005 --> 00:03:32,106
Todo el lado de la colina
podría empezar a bajar,
74
00:03:32,193 --> 00:03:34,845
entonces esto tiene que hacerse
de cierta manera.
75
00:03:35,866 --> 00:03:38,892
Está bien, trae tu fin.
hacia ti, tal vez, un pie.
76
00:03:39,210 --> 00:03:42,478
Pero lo serán
hacerlo sin Hunter.
77
00:03:42,636 --> 00:03:45,052
Entonces apágalo.
***
78
00:03:45,139 --> 00:03:47,603
¡Corta la electricidad!
79
00:03:47,690 --> 00:03:51,181
La semana pasada, consiguió
denunciado por un grave error
80
00:03:51,249 --> 00:03:53,846
y amenazó con renunciar
316 minería.
81
00:03:54,029 --> 00:03:57,493
Si no estoy haciendo un buen trabajo,
y no me quieres a cargo,
82
00:03:57,637 --> 00:04:00,686
entonces no quiero
estar a cargo, así que...
83
00:04:00,821 --> 00:04:03,743
♪♪
84
00:04:07,256 --> 00:04:09,728
♪♪
85
00:04:10,379 --> 00:04:12,546
Sabes, comencé
la temporada con mi hijo.
86
00:04:12,633 --> 00:04:14,743
no quiero terminarlo
sin él.
87
00:04:15,037 --> 00:04:17,399
Hunter no se da por vencido.
88
00:04:18,048 --> 00:04:19,753
se que el esta por aqui
en alguna parte.
89
00:04:19,840 --> 00:04:23,357
El pueblo sólo tiene
20 calles.
90
00:04:25,204 --> 00:04:27,961
Simplemente balancea ahora mismo, Andy,
y me balancearé contigo.
91
00:04:28,048 --> 00:04:29,540
Se repasará un buen rato.
92
00:04:29,850 --> 00:04:31,392
Copia eso.
93
00:04:31,652 --> 00:04:34,493
he estado en
El barco de Hunter antes, ya sabes.
94
00:04:34,627 --> 00:04:38,126
He trabajado con familia,
y te lo voy a decir.
95
00:04:38,235 --> 00:04:40,240
Para aquellas personas que no lo han hecho
trabajó con la familia
96
00:04:40,327 --> 00:04:44,142
y creo que es fácil,
estás equivocado.
97
00:04:44,391 --> 00:04:46,915
♪♪
98
00:04:50,886 --> 00:04:53,384
♪♪
99
00:04:53,690 --> 00:04:55,290
Oye.
100
00:04:56,430 --> 00:04:58,046
¿Cómo estás?
101
00:05:01,736 --> 00:05:06,436
Entonces, ¿qué ha estado pasando?
102
00:05:07,491 --> 00:05:10,840
La cosa es que nadie
escucha cualquiera de mis llamadas,
103
00:05:11,006 --> 00:05:13,207
y luego simplemente asumo la culpa
por lo que salga mal.
104
00:05:13,294 --> 00:05:14,656
me culpan
para ***
105
00:05:14,724 --> 00:05:16,960
solo quiero ser respetado
por el trabajo que estoy haciendo.
106
00:05:17,054 --> 00:05:19,685
quiero ser escuchado,
¿vale?
107
00:05:19,810 --> 00:05:21,643
No quiero que te vayas,
estar enojado.
108
00:05:21,730 --> 00:05:23,812
quiero
Haz esto bien.
109
00:05:23,899 --> 00:05:26,741
terminemos esto
en una nota alta.
110
00:05:28,622 --> 00:05:30,585
Quedémonos allí,
y luchemos por ello.
111
00:05:30,653 --> 00:05:34,007
¿Por qué? ¿Cómo? ¿Cómo es eso una garantía?
que lo mismo ***
112
00:05:34,075 --> 00:05:36,024
¿No va a continuar?
113
00:05:38,628 --> 00:05:41,116
vamos a darme y a ti
Una oportunidad más sobre esto.
114
00:05:41,283 --> 00:05:44,452
Vuelve y construyamos.
ese tromel juntos.
115
00:05:45,053 --> 00:05:48,241
♪♪
116
00:05:49,740 --> 00:05:52,921
♪♪
117
00:05:54,244 --> 00:05:57,647
Está bien. bueno.
Volveré.
118
00:05:59,235 --> 00:06:01,647
creo que
podemos patear traseros.
119
00:06:03,113 --> 00:06:06,272
♪♪
120
00:06:09,025 --> 00:06:11,905
♪♪
121
00:06:15,265 --> 00:06:18,615
Este corte que estamos abriendo
aquí para sluicifer es,
122
00:06:18,788 --> 00:06:20,201
ya sabes,
el último pedazo de tierra
123
00:06:20,288 --> 00:06:22,003
que tengo la intención
sobre minería para tony,
124
00:06:22,090 --> 00:06:24,882
así lo llamamos
el último corte.
125
00:06:25,842 --> 00:06:28,309
En el klondike,
Parker Schnabel
126
00:06:28,396 --> 00:06:30,994
está abriendo nuevos caminos.
127
00:06:31,081 --> 00:06:32,834
Estamos sin terreno
en el corte superior,
128
00:06:32,901 --> 00:06:37,421
pero no podemos dejar de minar hasta
tenemos 5.000 onzas de oro,
129
00:06:37,489 --> 00:06:41,382
y todavía estamos
1.400 onzas menos que eso.
130
00:06:43,007 --> 00:06:45,508
Sabes, nunca hemos
falló un gol aquí arriba,
131
00:06:45,595 --> 00:06:48,096
y no creo que nadie quiera
para iniciar ese tipo de tendencia,
132
00:06:48,183 --> 00:06:51,345
entonces todos están realmente dando
su último poquito
133
00:06:51,413 --> 00:06:53,883
pueden para llevar esto a cabo.
134
00:06:53,970 --> 00:06:56,975
Rick ha minado
el corte del río indio
135
00:06:57,043 --> 00:06:59,925
toda la temporada con gran rojo.
136
00:07:01,878 --> 00:07:05,113
Dos millas al este, Sluicifer
corrió a pagar tierra
137
00:07:05,200 --> 00:07:08,038
desde el gancho
hasta la semana pasada.
138
00:07:08,552 --> 00:07:10,538
A medio camino entre los dos, Parker
139
00:07:10,647 --> 00:07:13,955
y su tripulación han despejado
el pincel sobre una zona
140
00:07:14,042 --> 00:07:18,882
del tamaño de seis campos de fútbol,
el último corte.
141
00:07:19,863 --> 00:07:21,429
Entonces, ¿qué es
¿El plan de juego aquí?
142
00:07:21,516 --> 00:07:24,514
Bueno, tenemos que abrir esto.
y hacernos bajar a pagar,
143
00:07:24,601 --> 00:07:26,619
y no quiero estar abajo
limpiando durante más de una semana,
144
00:07:26,686 --> 00:07:28,688
así que realmente hemos
Tengo una semana para hacer esto.
145
00:07:28,778 --> 00:07:30,463
Hombre, no creo que eso sea
va a pasar en una semana.
146
00:07:30,530 --> 00:07:32,558
Quiero decir, mira justo aquí
donde estamos parados.
147
00:07:32,626 --> 00:07:35,158
Quiero decir, podrías hundirte
fuera de la vista.
148
00:07:35,245 --> 00:07:39,147
El sol se está derritiendo
la sobrecarga congelada rápidamente,
149
00:07:39,234 --> 00:07:42,265
y se está convirtiendo en un pantano.
150
00:07:42,352 --> 00:07:45,787
Eso es lo que tenemos que trabajar.
con, así que no tenemos otra opción
151
00:07:45,874 --> 00:07:48,540
pero simplemente moverla,
barro y todo, aquí.
152
00:07:48,959 --> 00:07:50,678
Mitch, esperaba,
si pudieras subirte a una topadora
153
00:07:50,745 --> 00:07:52,008
y obtener
esta capa superior fuera,
154
00:07:52,095 --> 00:07:54,996
y, Zack, tendrás que hacerlo
Intenta mantener esos camiones en marcha.
155
00:07:55,083 --> 00:07:57,247
golpear
Más de 100 cargas al día.
156
00:07:57,334 --> 00:07:58,820
Intentemos deshacernos
de algo de este barro.
157
00:07:58,887 --> 00:08:00,817
Eso es lo único
podemos hacer.
158
00:08:00,923 --> 00:08:02,623
es la unica opcion
tenemos.
159
00:08:02,691 --> 00:08:04,954
Haz que suceda.
160
00:08:06,029 --> 00:08:08,710
Sólo tienen que descubrir una
manera de conseguir ese recorte para pagar,
161
00:08:08,797 --> 00:08:11,149
entonces tienen
una semana para hacerlo.
162
00:08:15,513 --> 00:08:17,093
solo voy a usar
la topadora aquí,
163
00:08:17,172 --> 00:08:18,953
intenta limpiar un poco de esto,
164
00:08:19,040 --> 00:08:22,817
llegar a donde nuestros camiones pueden
realmente pasar un buen rato.
165
00:08:23,360 --> 00:08:26,861
Para ponerse a pagar
suciedad, la tripulación necesita eliminar
166
00:08:26,948 --> 00:08:30,036
más de 20 pies de sobrecarga.
167
00:08:30,767 --> 00:08:36,216
El operador Zack Smith tiene que
cargar 100 camiones por turno.
168
00:08:36,356 --> 00:08:40,088
Son siete camiones cargados
por hora.
169
00:08:40,277 --> 00:08:42,450
Como dice Parker,
tenemos que irnos,
170
00:08:42,739 --> 00:08:44,379
entonces es hora
para poner los camiones en marcha.
171
00:08:44,485 --> 00:08:47,638
El tiempo es la única cosa
que no tenemos.
172
00:08:50,138 --> 00:08:52,101
vamos a
sigue adelante aquí
173
00:08:52,169 --> 00:08:54,317
y tratar de mover algunos
*** suciedad para él,
174
00:08:54,442 --> 00:08:56,809
abre esto.
175
00:08:58,929 --> 00:09:02,430
Esto es extremadamente
lento, más embarrado que el infierno,
176
00:09:02,517 --> 00:09:07,417
y los camiones se quedan atascados
Izquierda y derecha, desastre.
177
00:09:07,504 --> 00:09:10,471
Parker quiere que nos movamos
seis o siete cargas por hora,
178
00:09:10,558 --> 00:09:14,395
pero estamos consiguiendo
tres, tal vez cuatro.
179
00:09:16,175 --> 00:09:17,817
Estoy estancado en este momento.
180
00:09:18,434 --> 00:09:19,916
Atrapado como una mierda
181
00:09:20,231 --> 00:09:22,564
esto es una mierda
pesadilla ahora mismo.
182
00:09:24,309 --> 00:09:25,940
me estoy consiguiendo
cada vez más atrapado aquí
183
00:09:26,007 --> 00:09:28,184
mientras trato de liberarme.
184
00:09:30,645 --> 00:09:33,348
Santo ***
185
00:09:37,734 --> 00:09:41,708
no tengo mi ***
botas de goma puestas.
186
00:09:43,637 --> 00:09:45,818
***
187
00:09:48,827 --> 00:09:51,614
¡Ah!
188
00:09:52,015 --> 00:09:53,930
Hombre, es un desastre.
aquí abajo.
189
00:09:54,017 --> 00:09:55,184
si,
no parece
190
00:09:55,251 --> 00:09:56,437
estas consiguiendo
muchos camiones cargados.
191
00:09:56,504 --> 00:09:58,601
¿Qué obtienes?
Tres, tal vez cuatro.
192
00:09:58,688 --> 00:10:00,236
Sí.
Eso nunca va a funcionar.
193
00:10:00,323 --> 00:10:01,956
vamos a tener que
haz algo aquí.
194
00:10:02,026 --> 00:10:03,441
Camiones corriendo hacia atrás
y adelante en él
195
00:10:03,535 --> 00:10:05,176
solo sigue bombeando
toda el agua subterránea arriba,
196
00:10:05,246 --> 00:10:07,228
y tiene
ningún lugar adonde ir.
197
00:10:09,799 --> 00:10:11,866
Yo simplemente estacionaría los camiones
hasta que nos deshagamos
198
00:10:11,953 --> 00:10:13,167
de un poco de esta agua.
199
00:10:13,254 --> 00:10:15,316
Estamos haciendo más desastre
de lo que podemos afrontar.
200
00:10:16,858 --> 00:10:18,683
Hola, Parker.
¿Tienes una copia?
201
00:10:19,009 --> 00:10:20,308
Sí, adelante.
202
00:10:20,395 --> 00:10:22,753
Sí, necesitamos una bomba.
aquí abajo ahora.
203
00:10:23,580 --> 00:10:26,948
Órdenes de Mitch
los camiones de piedra fuera del corte
204
00:10:27,043 --> 00:10:30,978
hasta que puedan configurar
un sistema de drenaje eficaz.
205
00:10:32,222 --> 00:10:34,922
Sé que Parker tiene mucha prisa.
para conseguir este recorte para pagar,
206
00:10:35,009 --> 00:10:36,606
pero si vamos a
haz que suceda,
207
00:10:36,693 --> 00:10:38,146
lo primero que debemos hacer
es deshacerse de esta agua
208
00:10:38,213 --> 00:10:40,158
y deshazte de todo este barro.
209
00:10:40,864 --> 00:10:42,767
Tratando de hacer todo esto
en una semana es...
210
00:10:43,418 --> 00:10:45,689
No sé qué está fumando.
211
00:10:53,836 --> 00:10:56,923
♪♪
212
00:11:00,583 --> 00:11:02,216
Este terreno está simplemente saturado,
213
00:11:02,303 --> 00:11:03,967
así que es todo muy, muy suave.
214
00:11:04,054 --> 00:11:06,187
Está bien para máquinas de pista.
y cosas así,
215
00:11:06,274 --> 00:11:08,423
pero queremos
Traiga camiones aquí.
216
00:11:08,510 --> 00:11:12,760
En el último corte de Parker,
todo el desmontaje está en espera
217
00:11:12,828 --> 00:11:16,798
hasta que la tripulación pueda prepararse
un sistema de drenaje vital.
218
00:11:18,308 --> 00:11:19,967
solo estamos cavando
un sumidero ahora mismo.
219
00:11:20,035 --> 00:11:22,170
Entonces podemos dejar
nuestra línea de succión allí,
220
00:11:22,257 --> 00:11:24,921
enviar nuestra descarga de esa manera,
bloquearlo,
221
00:11:25,008 --> 00:11:27,957
y de esa manera podremos
para drenar toda esta agua
222
00:11:28,044 --> 00:11:31,260
ahí abajo, y todo esto
el suelo saturado se secará.
223
00:11:31,347 --> 00:11:33,081
Bueno, arrastramos esto.
bomba de desagüe
224
00:11:33,168 --> 00:11:35,765
a un nuevo corte
estamos trabajando en,
225
00:11:35,852 --> 00:11:37,941
y estan corriendo
en mucha agua.
226
00:11:43,226 --> 00:11:45,293
¿Qué carajo?
227
00:11:45,380 --> 00:11:47,472
Por el amor de Dios.
228
00:11:48,847 --> 00:11:50,840
¿No arranca?
229
00:11:51,066 --> 00:11:52,933
algo esta jodido
230
00:11:56,168 --> 00:11:57,816
La batería está agotada.
231
00:11:58,193 --> 00:12:00,230
*** ***
232
00:12:02,078 --> 00:12:03,683
Por eso pruebas
cosas en el patio
233
00:12:03,751 --> 00:12:05,558
antes de que lo saques
en el campo ***,
234
00:12:05,626 --> 00:12:07,238
para asegurarse
las baterias no estan agotadas
235
00:12:07,306 --> 00:12:09,363
y follar así,
¿sabes?
236
00:12:09,553 --> 00:12:13,287
Sí. le pregunté
si todo funcionó.
237
00:12:13,355 --> 00:12:14,655
Dijo que estaba bien ir.
238
00:12:14,742 --> 00:12:16,172
Eso fue una pérdida de tiempo.
239
00:12:16,340 --> 00:12:17,882
Hombre, no lo sé
donde está tu cabeza,
240
00:12:17,949 --> 00:12:19,855
pero tienes que
Consíguelo en el juego.
241
00:12:19,923 --> 00:12:21,027
¿A mí?
Sí.
242
00:12:21,095 --> 00:12:23,957
Yo no reconstruí esto.
No estoy diciendo eso.
243
00:12:24,691 --> 00:12:26,621
Estoy diciendo, "cuando tomas
algo fuera del patio
244
00:12:26,688 --> 00:12:28,084
*** Pulsa algunos botones."
245
00:12:28,171 --> 00:12:29,323
Bueno, no lo reconstruí.
entonces yo no...
246
00:12:29,390 --> 00:12:31,840
No estoy intentando...
Dije que lo sé.
247
00:12:32,175 --> 00:12:33,674
Sólo consigue tu pene
cabeza en el juego
248
00:12:33,761 --> 00:12:36,844
en cuanto a sacar algo
en un corte como este.
249
00:12:36,931 --> 00:12:39,046
¿Cuánto tiempo?
¿acabamos de desperdiciar?
250
00:12:42,785 --> 00:12:45,568
*** *** ***
251
00:12:49,159 --> 00:12:51,259
Quien lo reconstruyó
debería haberlo revisado
252
00:12:51,346 --> 00:12:53,728
en el patio o lo bajó
al estanque de mierda.
253
00:12:53,815 --> 00:12:55,178
No depende de mí.
254
00:12:55,265 --> 00:12:57,449
es de quien sea
el bastardo lo arregló.
255
00:12:58,194 --> 00:13:00,379
Es una maldita tontería.
256
00:13:02,038 --> 00:13:04,038
Bueno, así es como se conduce.
gente lejos, ¿verdad?
257
00:13:09,832 --> 00:13:12,346
Ella está muerta.
Algo anda mal.
258
00:13:12,503 --> 00:13:15,769
♪♪
259
00:13:22,537 --> 00:13:25,918
♪♪
260
00:13:27,564 --> 00:13:29,797
- Ahí está tu problema.
- ¿Qué es eso ahora?
261
00:13:29,884 --> 00:13:32,027
Hay poca batería
conexión.
262
00:13:32,209 --> 00:13:35,629
Sí. es estúpido ***
algo así que no podemos permitirnos.
263
00:13:36,183 --> 00:13:37,631
No es una cirugía de cohetes.
264
00:13:37,699 --> 00:13:40,925
solo voy a soldar esto
cable nuevamente al terminal.
265
00:13:41,529 --> 00:13:42,925
Allá.
Eso debería bastar.
266
00:13:43,012 --> 00:13:44,912
1/4 onza de soldadura
267
00:13:44,999 --> 00:13:48,149
y la bomba
está listo para la acción.
268
00:13:50,305 --> 00:13:52,253
Bien.
269
00:13:55,692 --> 00:13:59,386
Rick pone la manguera de succión
al sumidero
270
00:13:59,944 --> 00:14:03,579
y deja caer la descarga
en una zanja de drenaje.
271
00:14:07,023 --> 00:14:09,805
- ¿Listo?
- Sí.
272
00:14:16,880 --> 00:14:19,228
A veces tardan un poco.
273
00:14:19,315 --> 00:14:21,649
Estas bombas son
un *** para ponerse en marcha.
274
00:14:21,736 --> 00:14:23,601
¿Qué carajo?
275
00:14:25,021 --> 00:14:27,672
Es jodidamente intentarlo.
276
00:14:28,224 --> 00:14:30,807
Creo que ya estamos
¿Está enchufado ahí abajo?
277
00:14:30,894 --> 00:14:33,928
Solo creo que la abrazadera es
No lo suficientemente apretado y agua.
278
00:14:34,015 --> 00:14:35,778
Está chupando aire aquí arriba.
279
00:14:35,865 --> 00:14:38,703
Puedes sentir el aire.
Como si estuviera tirando de mi mano.
280
00:14:39,035 --> 00:14:42,570
Si hay una fuga de aire
entre la bomba y la tubería,
281
00:14:42,657 --> 00:14:44,789
la bomba no se puede cebar.
282
00:14:45,351 --> 00:14:48,297
Sí, está saliendo
de por aquí.
283
00:14:48,444 --> 00:14:50,711
Creo que tengo el sexo correcto
en mi lado a lado.
284
00:14:50,805 --> 00:14:52,555
Podemos reducir esto.
285
00:14:53,311 --> 00:14:56,156
♪♪
286
00:15:00,490 --> 00:15:03,664
♪♪
287
00:15:07,463 --> 00:15:10,498
♪♪
288
00:15:15,438 --> 00:15:18,672
♪♪
289
00:15:22,412 --> 00:15:25,758
♪♪
290
00:15:28,550 --> 00:15:30,550
♪♪
291
00:15:38,995 --> 00:15:42,196
Nada un poco de barro
no arregla.
292
00:15:45,868 --> 00:15:48,084
Bueno, creo que lo arreglé, Rick.
293
00:15:48,171 --> 00:15:49,437
El agua está bajando.
294
00:15:49,524 --> 00:15:51,320
Sí.
Está bombeando.
295
00:15:51,407 --> 00:15:52,907
simplemente vámonos
de eso ahora.
296
00:15:52,994 --> 00:15:54,275
Está funcionando.
297
00:15:54,362 --> 00:15:56,571
¿Deberíamos?
Sí.
298
00:15:56,913 --> 00:15:59,395
- Como en los viejos tiempos.
- Fue.
299
00:15:59,482 --> 00:16:02,465
Buen clásico
Historia de la bomba Parker y Rick, ¿eh?
300
00:16:02,552 --> 00:16:03,951
no lo hagamos
hazlo mucho más.
301
00:16:04,038 --> 00:16:06,961
No.
Tenemos gente para eso.
302
00:16:07,457 --> 00:16:09,890
El sistema de drenaje está funcionando,
303
00:16:09,977 --> 00:16:13,797
y la tripulación regresa
para transportar la sobrecarga en camiones.
304
00:16:14,230 --> 00:16:16,050
esto va a ser
el corte que va a
305
00:16:16,117 --> 00:16:18,381
Llévanos a 5.000 onzas.
306
00:16:18,468 --> 00:16:21,736
Ahora es el momento de golpear,
quitarse todo el barro,
307
00:16:21,823 --> 00:16:23,653
bajarlo todo a la grava,
308
00:16:23,740 --> 00:16:26,540
encontrar algo de pago, empezar a poner
oro en la caja.
309
00:16:26,627 --> 00:16:28,576
♪♪
310
00:16:33,516 --> 00:16:36,422
♪♪
311
00:16:39,555 --> 00:16:41,470
♪♪
312
00:16:41,557 --> 00:16:44,592
Tal vez tengamos que irnos
las grandes cadenas a las dos partes.
313
00:16:44,679 --> 00:16:46,735
Todd: TU LLAMADA, HOMBRE.
314
00:16:49,617 --> 00:16:51,647
se siente bien tener
Cazador de vuelta.
315
00:16:51,734 --> 00:16:55,461
El futuro de mi operación.
está en sus manos.
316
00:16:57,540 --> 00:17:00,975
Bueno. estás enganchado.
Estás listo para partir.
317
00:17:02,912 --> 00:17:06,213
Para construir su
planta de lavado, el Santo Rodillo,
318
00:17:06,300 --> 00:17:07,830
Todd instalará
319
00:17:07,917 --> 00:17:11,029
el hecho a medida
Tromel de 30 pies de largo
320
00:17:11,317 --> 00:17:14,648
fije los conductos de esclusa de 20 pies
321
00:17:14,924 --> 00:17:19,294
y, arriba, instalar
un sistema de alimentación húmeda para entregar
322
00:17:19,362 --> 00:17:22,287
Quebrada dorada paga tierra.
323
00:17:23,966 --> 00:17:26,779
Eso es algo hermoso,
¿no es así?
324
00:17:27,103 --> 00:17:30,037
La tripulación ya
levantó las plataformas
325
00:17:30,124 --> 00:17:34,008
tanto para el tromel
y el sistema de alimentación húmeda.
326
00:17:34,095 --> 00:17:36,993
Ahora es el momento del comedero.
327
00:17:37,080 --> 00:17:38,795
Esta es la parte superior del comedero.
328
00:17:38,897 --> 00:17:42,053
Tiene todas las barras de spray.
y la tolva.
329
00:17:42,552 --> 00:17:43,751
Es una pieza grande, sin embargo,
330
00:17:43,838 --> 00:17:46,554
entonces va a ser difícil
para llegar allí, pero...
331
00:17:46,641 --> 00:17:48,155
Eres bueno en tu cola.
332
00:17:48,242 --> 00:17:50,006
Sigue viniendo.
333
00:17:50,093 --> 00:17:51,926
Eso realmente salió perfecto.
334
00:17:52,013 --> 00:17:53,743
Bueno.
Deberías ser bueno.
335
00:17:53,830 --> 00:17:56,178
Sólo ve despacio,
y yo simplemente miraré.
336
00:17:56,265 --> 00:17:57,998
Está bien.
Sigamos adelante.
337
00:17:58,085 --> 00:18:01,389
♪♪
338
00:18:03,239 --> 00:18:04,701
Lo dejé sólo porque tengo...
339
00:18:04,769 --> 00:18:07,652
Estaba un poco harto de
toro***, pero, ya sabes,
340
00:18:07,922 --> 00:18:09,822
no quiero terminar
la temporada así.
341
00:18:10,331 --> 00:18:14,014
Tenemos otra oportunidad
y, con suerte, podremos profundizar
342
00:18:14,101 --> 00:18:16,317
y poner en marcha esta planta de lavado.
343
00:18:16,404 --> 00:18:19,834
♪♪
344
00:18:22,799 --> 00:18:25,214
¿Qué carajo?
345
00:18:25,295 --> 00:18:27,161
Estoy seguro de que hay mejores formas.
346
00:18:27,248 --> 00:18:30,246
Seguiría un poco más lento
para empezar,
347
00:18:30,333 --> 00:18:32,415
entonces mi chico en la línea principal aquí
348
00:18:32,502 --> 00:18:34,468
no estaba consiguiendo
su brazo se arrancó.
349
00:18:36,572 --> 00:18:38,739
El último tramo del viaje,
350
00:18:38,826 --> 00:18:42,191
una pendiente pronunciada
hasta la plataforma de alimentación.
351
00:18:42,293 --> 00:18:44,647
¿Dónde vas a tener tu
pistas cuando lo estás configurando?
352
00:18:44,714 --> 00:18:46,133
Aquí mismo, o vas
para llegar allí
353
00:18:46,200 --> 00:18:47,581
y balancearse hacia los lados?
354
00:18:47,668 --> 00:18:51,552
voy a dar la vuelta
y luego retroceder esa colina.
355
00:18:51,639 --> 00:18:55,263
Entonces todo
ir en la dirección correcta.
356
00:18:55,581 --> 00:19:00,021
Su plan es que va a
retrocede con la carga, tómala,
357
00:19:00,349 --> 00:19:02,470
ya sabes,
consigue sus pistas aquí,
358
00:19:02,550 --> 00:19:04,713
gira y déjalo caer.
359
00:19:04,800 --> 00:19:06,582
Es más fácil decirlo que hacerlo.
360
00:19:06,669 --> 00:19:09,099
Está bien, cazador.
Dirígeme allí arriba.
361
00:19:10,736 --> 00:19:12,469
Endereza tus huellas.
362
00:19:12,537 --> 00:19:15,019
A la izquierda.
A tu izquierda.
363
00:19:15,329 --> 00:19:18,208
♪♪
364
00:19:21,068 --> 00:19:24,136
sigue viniendo
espalda recta.
365
00:19:27,256 --> 00:19:29,256
me siento como
Voy a caer hacia adelante.
366
00:19:29,343 --> 00:19:32,708
Ahora recoge la carga
y acercarlo a ti,
367
00:19:32,795 --> 00:19:36,230
y luego eso te dará
más alcance para retroceder.
368
00:19:36,317 --> 00:19:38,465
Bueno. Aférrate.
369
00:19:38,901 --> 00:19:41,769
*** ***
370
00:19:45,126 --> 00:19:48,013
♪♪
371
00:19:51,638 --> 00:19:53,538
Eres como,
en las puntas de tus huellas.
372
00:19:53,606 --> 00:19:55,521
Estás a punto de regresar.
373
00:19:55,870 --> 00:19:57,818
♪♪
374
00:20:01,724 --> 00:20:03,911
Tienes que rizar
tu cubo dentro.
375
00:20:04,045 --> 00:20:05,982
No puedo.
376
00:20:06,596 --> 00:20:09,564
No hagas eso. No hagas eso.
No hagas eso.
377
00:20:09,651 --> 00:20:13,134
Esta cosa es demasiado pesada
para que yo pueda controlar.
378
00:20:15,357 --> 00:20:18,615
♪♪
379
00:20:19,193 --> 00:20:22,374
♪♪
380
00:20:22,624 --> 00:20:25,490
¡Cuidado!
381
00:20:30,932 --> 00:20:34,138
♪♪
382
00:20:35,036 --> 00:20:37,781
♪♪
383
00:20:38,228 --> 00:20:40,695
¡Cuidado!
384
00:20:42,466 --> 00:20:45,348
***
*** ***
385
00:20:45,435 --> 00:20:47,984
¿Qué carajo?
está pasando, hombre?
386
00:20:48,071 --> 00:20:49,686
no es eso
*** difícil.
387
00:20:49,773 --> 00:20:51,243
no deberías haberlo hecho
retrocedió.
388
00:20:51,310 --> 00:20:54,824
Eres jodidamente estúpido.
Dudar. Escuchar.
389
00:20:54,892 --> 00:20:56,186
- Cuando hago swing...
- No sé por qué.
390
00:20:56,253 --> 00:20:57,400
¿Por qué retrocederías?
391
00:20:57,468 --> 00:20:59,498
Cuando me balanceo,
esto será perfecto.
392
00:20:59,756 --> 00:21:01,323
¿Bueno? sí, lo será.
No.
393
00:21:01,403 --> 00:21:03,029
Confía en mí.
394
00:21:04,130 --> 00:21:06,208
el siempre quiere hacerlo
el camino todd
395
00:21:06,276 --> 00:21:07,727
en lugar del cazador
manera, entonces...
396
00:21:07,795 --> 00:21:11,578
Confía en mí. necesito hacer una copia de seguridad
sólo un pie a la vez.
397
00:21:11,646 --> 00:21:13,595
Toma tus pistas
un poco hacia la derecha.
398
00:21:13,682 --> 00:21:15,897
Bueno.
399
00:21:19,803 --> 00:21:21,736
Otro derecho.
400
00:21:21,823 --> 00:21:23,586
¿De esa manera o no?
401
00:21:23,673 --> 00:21:27,997
A tu derecha, el frente
de tus pistas a la derecha.
402
00:21:31,181 --> 00:21:33,548
Ahí vamos,
acerca del maldito tiempo.
403
00:21:33,626 --> 00:21:38,022
Todd está en la plataforma
y finalmente listo para levantar
404
00:21:38,099 --> 00:21:40,207
el alimentador en su lugar.
405
00:21:40,275 --> 00:21:43,950
♪♪
406
00:21:44,917 --> 00:21:47,747
♪♪
407
00:21:47,998 --> 00:21:49,746
¿Parece sólido?
408
00:21:49,833 --> 00:21:51,181
Tiene buena pinta.
409
00:21:51,494 --> 00:21:53,409
Así que vamos a levantarlo
sobre la pantalla,
410
00:21:53,574 --> 00:21:55,273
y lo conseguiremos
Los de atrás adentro, Todd.
411
00:21:55,341 --> 00:21:57,338
- Bueno.
- Suena bien.
412
00:21:57,406 --> 00:21:59,039
- Bueno.
- ¿Bien?
413
00:21:59,107 --> 00:22:00,390
- ¿Baja?
- Deja que baje.
414
00:22:00,458 --> 00:22:05,269
Entra juan mecanico
para dirigir esta etapa crítica.
415
00:22:07,784 --> 00:22:10,266
Joder, hombre.
416
00:22:10,353 --> 00:22:12,387
Dudar.
Simplemente escuche nuestras señales con las manos.
417
00:22:12,474 --> 00:22:14,437
puedo ver
¿Qué está pasando?
418
00:22:14,524 --> 00:22:16,306
No, no puedes ver ***
detrás de esa pierna.
419
00:22:16,393 --> 00:22:17,489
Estamos tratando de
consigue ese interior...
420
00:22:17,556 --> 00:22:18,794
Puedo ver lo que está pasando
421
00:22:18,862 --> 00:22:21,131
si te quedas atrás,
Puedo ponerlo ahí mismo.
422
00:22:21,199 --> 00:22:25,013
Todd.
Ve por ahí un poquito.
423
00:22:25,794 --> 00:22:28,969
Justo ahí,
mete ese labio.
424
00:22:29,091 --> 00:22:31,903
***
425
00:22:32,245 --> 00:22:34,761
Si tu mierda
lo habría encadenado nivel,
426
00:22:34,829 --> 00:22:35,859
estaría bien.
427
00:22:35,946 --> 00:22:38,170
Necesitamos arreglarlo
entonces no es así.
428
00:22:38,238 --> 00:22:39,295
Es así.
429
00:22:39,382 --> 00:22:41,622
¿Verás?
Déjame ponérmelo.
430
00:22:41,697 --> 00:22:42,985
Lo dejaré ahora mismo.
431
00:22:43,053 --> 00:22:44,566
no tiene nada que ver
con las cadenas.
432
00:22:44,640 --> 00:22:46,405
No, no lo harás.
¡Acórtelos!
433
00:22:46,569 --> 00:22:49,507
¡Ah!
¡Por el amor de Dios!
434
00:22:49,575 --> 00:22:52,524
Esta mierda es pesada.
Es un dolor de cabeza.
435
00:22:52,630 --> 00:22:54,930
Hace calor.
No puedes respirar, así que sí.
436
00:22:54,998 --> 00:22:56,065
Es un poco apesta.
437
00:22:56,133 --> 00:22:58,920
El esta diciendo ese tema
es que la carga no está nivelada,
438
00:22:58,988 --> 00:23:00,205
pero la otra cosa también es
439
00:23:00,273 --> 00:23:01,953
el no escucha
a cualquiera en el terreno.
440
00:23:02,232 --> 00:23:05,516
siempre es nuestro
*** culpa por qué nada funciona.
441
00:23:06,547 --> 00:23:09,942
¿Estamos tratando de movernos?
esta maldita cosa o no?
442
00:23:10,243 --> 00:23:12,279
Allá arriba te enfrentan a una reserva, hombre.
443
00:23:12,521 --> 00:23:16,448
No puedo creer lo mucho que Jeff
Le gusta hacer estas cadenas.
444
00:23:16,714 --> 00:23:17,712
Probablemente tu
no lo entendería,
445
00:23:17,777 --> 00:23:19,558
estar en tu taxi
todo el tiempo.
446
00:23:19,631 --> 00:23:22,378
♪♪
447
00:23:24,800 --> 00:23:27,786
Todd le da una oportunidad más.
448
00:23:27,873 --> 00:23:29,936
Está bien.
Juan, ¿estás listo?
449
00:23:30,319 --> 00:23:31,799
Mantenga el eslogan.
450
00:23:31,867 --> 00:23:33,482
Pon un poco de presión
en el eslogan.
451
00:23:33,550 --> 00:23:34,659
Ahí tienes.
Esperar.
452
00:23:34,746 --> 00:23:37,449
♪♪
453
00:23:41,635 --> 00:23:43,668
♪♪
454
00:23:44,658 --> 00:23:47,038
Manténgalo ahí.
455
00:23:49,317 --> 00:23:51,413
Ahí está.
456
00:23:52,087 --> 00:23:53,411
Déjalo caer.
457
00:23:54,303 --> 00:23:56,282
Eso es bueno.
458
00:23:58,231 --> 00:23:59,736
Eso fue según las reglas.
459
00:23:59,804 --> 00:24:02,968
Eso fue según las reglas
ascensor, perfecto.
460
00:24:07,059 --> 00:24:09,467
Esta mierda
es lo que no me gusta.
461
00:24:09,592 --> 00:24:11,422
No es divertido.
462
00:24:11,981 --> 00:24:16,224
Es simplemente estúpido
y... no voy a hacer esto
463
00:24:16,292 --> 00:24:17,570
todos los días, entonces...
464
00:24:17,698 --> 00:24:20,428
Él necesita no actuar como
él sabe de lo que está hablando
465
00:24:20,496 --> 00:24:21,600
porque no lo hace.
466
00:24:21,668 --> 00:24:23,376
No sé.
Necesita estar callado.
467
00:24:23,444 --> 00:24:25,951
Él necesita hacer lo que yo digo.
468
00:24:27,562 --> 00:24:30,574
Entonces ni siquiera lo sé
por qué volví, sinceramente.
469
00:24:31,618 --> 00:24:34,594
♪♪
470
00:24:38,592 --> 00:24:41,945
♪♪
471
00:24:44,442 --> 00:24:46,475
♪♪
472
00:24:46,705 --> 00:24:48,927
Estamos muertos en el agua
con esta mierda
473
00:24:49,496 --> 00:24:51,211
Odio los barcos.
474
00:24:51,305 --> 00:24:53,738
En la ciudad de Dawson, Tony Beets
475
00:24:53,825 --> 00:24:58,677
ha topado con otro gran obstáculo
en mover su segunda draga.
476
00:24:58,948 --> 00:25:03,550
Su mega barcaza, la Jasmine B,
está fuera de servicio.
477
00:25:03,731 --> 00:25:05,297
Y no lo somos
llegando al cardo.
478
00:25:09,890 --> 00:25:11,923
♪♪
479
00:25:17,064 --> 00:25:18,586
Hace tres semanas...
480
00:25:18,654 --> 00:25:19,978
¡Vaya!
481
00:25:26,462 --> 00:25:29,907
hay mucha agua
viniendo en esas tiendas de utilería.
482
00:25:35,525 --> 00:25:36,626
♪♪
483
00:25:41,604 --> 00:25:43,430
♪♪
484
00:25:43,563 --> 00:25:47,113
Hasta que Tony pueda llegar al dique seco
el Jazmín B,
485
00:25:47,641 --> 00:25:53,458
no tiene forma de conseguir sus 50 toneladas
grúa a su segunda draga.
486
00:26:08,518 --> 00:26:12,457
♪♪
487
00:26:16,890 --> 00:26:20,234
♪♪
488
00:26:22,974 --> 00:26:24,889
♪♪
489
00:26:25,189 --> 00:26:27,954
Fue una verdadera ronda de mierda.
con esa bomba, pero, ya sabes,
490
00:26:28,022 --> 00:26:30,237
una vez que lo pusimos en movimiento
y tengo el corte drenando,
491
00:26:30,305 --> 00:26:33,280
Quiero decir, desde entonces,
Hemos movido un montón de tierra.
492
00:26:33,820 --> 00:26:37,382
Después de seis días
de excavación, Parker y su equipo
493
00:26:37,462 --> 00:26:41,046
están a más de 20 pies de profundidad
en el último corte,
494
00:26:41,133 --> 00:26:44,197
pero están muy retrasados.
495
00:26:44,284 --> 00:26:45,999
Estamos en la sobrecarga,
496
00:26:46,086 --> 00:26:48,013
pero nadie tiene idea
qué tan profundo es.
497
00:26:48,081 --> 00:26:49,028
Podrían ser tres pies.
498
00:26:49,096 --> 00:26:51,481
Podrían ser 30 pies
de sobrecarga.
499
00:26:52,801 --> 00:26:55,288
¿Ya casi terminamos?
Porque tengo hambre.
500
00:26:55,503 --> 00:26:57,637
Otro par de minutos aquí,
déjame aplanar esto
501
00:26:57,704 --> 00:27:01,554
y volverte aquí,
y la llamaremos un día.
502
00:27:01,761 --> 00:27:03,710
♪♪
503
00:27:07,433 --> 00:27:11,684
Espera.
Sólo espera.
504
00:27:11,771 --> 00:27:13,768
Oh.
505
00:27:13,836 --> 00:27:16,437
ese tipo de sentimientos
un poco diferente.
506
00:27:16,543 --> 00:27:19,123
♪♪
507
00:27:20,701 --> 00:27:22,082
Ah.
508
00:27:22,574 --> 00:27:24,918
Oh sí.
509
00:27:26,366 --> 00:27:29,904
Ya sabes, cuando empiezas a ver
rocas más grandes como esta,
510
00:27:30,128 --> 00:27:32,028
creo que eso es
lo que estamos buscando.
511
00:27:32,259 --> 00:27:37,025
Y está descongelado, así que creo
Podríamos tener negocios aquí.
512
00:27:37,224 --> 00:27:41,560
Parker de 5.000 onzas
Objetivo de temporada de 6 millones de dólares
513
00:27:41,689 --> 00:27:44,748
Depende de esta bandeja de prueba.
514
00:27:45,506 --> 00:27:47,339
realmente necesito esto
ser una buena sartén
515
00:27:47,407 --> 00:27:48,722
porque tenemos
ningún otro lugar adonde ir
516
00:27:48,789 --> 00:27:50,515
aparte de este corte.
517
00:27:50,764 --> 00:27:53,298
Sí, quiero decir, una buena sartén.
debe tener al menos 10 colores,
518
00:27:53,442 --> 00:27:55,524
entonces eso es algo así
lo que estamos buscando.
519
00:27:55,782 --> 00:27:58,825
♪♪
520
00:28:00,352 --> 00:28:02,390
Ven a ver esto.
521
00:28:03,555 --> 00:28:05,288
Esa es una sartén.
522
00:28:05,377 --> 00:28:07,774
¡¿Qué?! ¡Vaya!
523
00:28:07,904 --> 00:28:10,096
Mira ese trozo.
16 colores.
524
00:28:10,164 --> 00:28:11,227
De ninguna manera.
525
00:28:11,295 --> 00:28:12,929
Amigo, normalmente no puedes desplazarte
un copo, tampoco,
526
00:28:12,996 --> 00:28:14,978
y hay como
2000 onzas en un corte,
527
00:28:15,046 --> 00:28:17,703
entonces, si hicieras eso,
debe ser realmente bueno.
528
00:28:17,795 --> 00:28:19,982
- Entonces eso es increíble.
- Y eso es algo importante.
529
00:28:20,050 --> 00:28:21,005
Sí.
530
00:28:21,076 --> 00:28:24,241
El último corte puede no ser el último
cortar si se mantiene así.
531
00:28:24,525 --> 00:28:26,921
¡Solo bromeaba!
¡Ya estoy de vuelta!
532
00:28:27,873 --> 00:28:30,347
Estaré aquí abajo.
533
00:28:31,030 --> 00:28:33,455
♪♪
534
00:28:36,142 --> 00:28:38,057
♪♪
535
00:28:38,357 --> 00:28:41,718
voy a intentar limpiar
arriba y cuadrar esta área
536
00:28:41,786 --> 00:28:44,175
a donde vamos
para poner las esclusas.
537
00:28:44,262 --> 00:28:48,046
Después de la debacle de Todd
con alimentador Holy Rollers,
538
00:28:48,147 --> 00:28:50,994
hijo Hunter ha intervenido
hacerse cargo
539
00:28:51,062 --> 00:28:54,208
de la instalación de la caja de compuerta.
540
00:28:55,240 --> 00:28:56,846
lo estan intentando
para conseguir el nivel de las compuertas
541
00:28:56,914 --> 00:28:58,167
y en el ángulo correcto.
542
00:28:58,235 --> 00:29:01,811
Necesita tener cuatro pies
caer de arriba a abajo.
543
00:29:01,898 --> 00:29:06,483
El plan del cazador...
obtenga la caja de esclusa de 16 por 20 pies
544
00:29:06,570 --> 00:29:08,918
nivelado de lado a lado,
545
00:29:09,005 --> 00:29:12,122
luego crea una caída de uno entre cinco,
546
00:29:12,190 --> 00:29:15,354
para que se atrape
oro de manera efectiva.
547
00:29:15,446 --> 00:29:20,449
Finalmente, insertará el paracaídas.
que lo conecta al trómel.
548
00:29:20,851 --> 00:29:24,064
♪♪
549
00:29:27,739 --> 00:29:31,187
♪♪
550
00:29:32,933 --> 00:29:36,290
♪♪
551
00:29:36,548 --> 00:29:39,148
Así no es como se hace.
552
00:29:40,852 --> 00:29:43,296
No.
Lo está haciendo al revés.
553
00:29:43,364 --> 00:29:45,588
Esto es todo...
Esto no va a funcionar.
554
00:29:45,675 --> 00:29:47,852
Quítelo del camino.
555
00:29:48,311 --> 00:29:49,674
Sí, cazador.
556
00:29:49,761 --> 00:29:52,495
Arrastra ese paracaídas
y partir de ahí.
557
00:29:52,582 --> 00:29:54,294
¿Por qué haríamos eso?
558
00:29:54,666 --> 00:29:57,534
Amigo, hasta que hagamos esto bien,
Ni siquiera podemos poner la compuerta.
559
00:29:57,621 --> 00:30:02,020
Consigue el paracaídas.
¡Yo pondré el paracaídas primero!
560
00:30:02,107 --> 00:30:04,266
Entonces voy a
construir a partir de eso.
561
00:30:04,351 --> 00:30:05,857
No va a funcionar.
562
00:30:05,944 --> 00:30:09,646
Primero coloque las compuertas,
y luego coloque el paracaídas.
563
00:30:09,733 --> 00:30:11,781
ese paracaídas
entrando a continuación.
564
00:30:13,852 --> 00:30:16,386
Hunter tiene 18 años y piensa
él sabe mejor que yo,
565
00:30:16,473 --> 00:30:18,755
¿y sabes qué?
A veces lo hace.
566
00:30:18,842 --> 00:30:22,125
La mayoría de las veces no lo hace.
567
00:30:25,330 --> 00:30:28,398
Voy a hacerlo a mi manera ahora.
568
00:30:31,269 --> 00:30:33,803
Todd entra primero en el paracaídas.
569
00:30:33,897 --> 00:30:38,248
Entonces tiene que instalar
las esclusas y, fundamentalmente,
570
00:30:38,328 --> 00:30:41,726
obtener todo
en el ángulo óptimo.
571
00:30:41,813 --> 00:30:46,261
Parece que está trabajando.
Pon ese nivel ahí, Hunter.
572
00:30:46,329 --> 00:30:47,863
Mira si está nivelado.
573
00:30:48,637 --> 00:30:50,151
No lo es en absoluto.
574
00:30:50,288 --> 00:30:52,837
¿Qué tan malo?
Todo está modificado.
575
00:30:52,924 --> 00:30:56,693
No hay una sola pieza
eso es nivelado en toda la caja.
576
00:30:59,231 --> 00:31:00,853
Segunda ronda.
577
00:31:01,032 --> 00:31:03,964
¿Dónde están los limpiaparabrisas?
en esta cosa estúpida?
578
00:31:07,075 --> 00:31:11,241
Ho.
Eso es demasiado.
579
00:31:14,246 --> 00:31:17,718
Puaj. toda esa maldita cosa superior
movido de nuevo.
580
00:31:17,983 --> 00:31:20,186
En este tipo de trato,
Dame una cadena.
581
00:31:20,254 --> 00:31:22,729
quiero una cadena
y luego una cadena,
582
00:31:22,797 --> 00:31:26,122
no uno donde me estoy deslizando
De ida y vuelta, ¿sabes?
583
00:31:26,228 --> 00:31:29,026
No.
No lo sé.
584
00:31:29,094 --> 00:31:31,543
no lo sé
lo que quieres.
585
00:31:31,630 --> 00:31:34,012
no creo
sabes lo que quieres.
586
00:31:35,119 --> 00:31:37,402
Tienes un poco de esto
un poco de frente,
587
00:31:37,470 --> 00:31:38,802
un poco de espalda.
588
00:31:38,889 --> 00:31:42,387
Estás persiguiendo tu cola
un poquito.
589
00:31:42,591 --> 00:31:45,789
Puedes cuadrar el conducto y
luego vas a mover una esclusa,
590
00:31:45,914 --> 00:31:48,606
y lo estropea todo
retroceder de nuevo.
591
00:31:48,847 --> 00:31:50,161
No va a funcionar.
592
00:31:50,248 --> 00:31:52,424
tengo que seguir jugando con eso
hasta que lo tengamos en su lugar.
593
00:31:52,491 --> 00:31:54,017
Así es como va.
594
00:31:54,104 --> 00:31:58,542
No, así nunca es como
debería desaparecer en absoluto.
595
00:32:00,292 --> 00:32:07,145
Tercera ronda, Todd opta
para algo de ingeniería de precisión.
596
00:32:09,134 --> 00:32:10,808
***
Esto es horrible.
597
00:32:11,031 --> 00:32:13,365
estamos torciendo
¡el paquete completo!
598
00:32:13,523 --> 00:32:15,386
simplemente nos torcimos
toda la cama.
599
00:32:15,609 --> 00:32:17,878
se va a mantener
sucediendo todo el día.
600
00:32:17,946 --> 00:32:21,450
Estamos tratando de conseguirlo
recién afinado.
601
00:32:21,518 --> 00:32:23,479
no podemos movernos
cada pedacito,
602
00:32:23,620 --> 00:32:26,716
y no va a
simplemente cuadrarse.
603
00:32:28,420 --> 00:32:30,211
Sí, lo será.
604
00:32:31,099 --> 00:32:33,923
Amigo, ya casi termino
con mierda alrededor con esto
605
00:32:34,010 --> 00:32:36,223
porque esto es
absolutamente no
606
00:32:36,291 --> 00:32:39,600
la forma correcta de hacerlo.
607
00:32:42,374 --> 00:32:46,220
Ey. Hunter, toma el quad.
y consigamos algunos bloques.
608
00:32:46,389 --> 00:32:49,721
Ve a buscarlos.
Es tu proyecto.
609
00:32:49,859 --> 00:32:52,235
No.
Es tuyo.
610
00:32:52,690 --> 00:32:54,087
Cazador.
611
00:32:54,246 --> 00:32:55,708
Nos vemos.
612
00:32:55,932 --> 00:32:58,641
♪♪
613
00:33:00,919 --> 00:33:02,118
Próximamente...
614
00:33:02,205 --> 00:33:04,721
El billete de un dólar estadounidense es
exactamente 6 pulgadas.
615
00:33:04,808 --> 00:33:06,539
estamos mostrando
nivel muerto.
616
00:33:06,740 --> 00:33:09,556
¿Qué carajo?
617
00:33:12,578 --> 00:33:15,978
♪♪
618
00:33:20,538 --> 00:33:22,572
♪♪
619
00:33:28,769 --> 00:33:31,470
¿Dónde está mi donut?
620
00:33:38,954 --> 00:33:40,747
Si Todd y yo tenemos
una cosa en común,
621
00:33:40,815 --> 00:33:43,670
es que probablemente los dos
Me encanta un buen donut.
622
00:33:43,995 --> 00:33:46,696
Después de toda una vida de donuts,
623
00:33:46,783 --> 00:33:49,387
Todd se va de golpe.
624
00:33:49,529 --> 00:33:51,518
No puedo comerlos.
Estoy a dieta.
625
00:33:51,653 --> 00:33:53,436
Estoy dentro de una semana,
y eso simplemente lo matará.
626
00:33:53,523 --> 00:33:54,980
- No.
- Muérdelo.
627
00:33:55,048 --> 00:33:55,987
- No lo voy a hacer.
- ¡Todd, hazlo!
628
00:33:56,074 --> 00:33:57,934
No, no lo voy a hacer.
No, no, no, no.
629
00:33:58,002 --> 00:33:59,962
Ponte detrás de mí, Satanás.
630
00:34:09,654 --> 00:34:12,711
♪♪
631
00:34:16,628 --> 00:34:19,210
Veo por qué Todd me quería
para venir aquí.
632
00:34:19,297 --> 00:34:20,596
Están torcidos
¿no es así?
633
00:34:20,683 --> 00:34:23,514
de muchas maneras diferentes.
634
00:34:23,601 --> 00:34:27,022
En el Santo Rodillo,
Todd le ha preguntado a Freddy
635
00:34:27,100 --> 00:34:31,689
para afinar
su caja de esclusas finamente afinada.
636
00:34:31,776 --> 00:34:34,893
El doble de tiempo para hacerlo
después de que esté jodido
637
00:34:34,980 --> 00:34:37,680
que si se hiciera bien
en primer lugar.
638
00:34:37,767 --> 00:34:41,084
voy a buscar algo de hierro
y ver que puedo....
639
00:34:41,171 --> 00:34:46,789
La solución de Freddy... soldar una pistola de 300 libras.
longitud de acero 4x4
640
00:34:46,876 --> 00:34:51,843
para hacer la caja de la esclusa
una unidad conectada.
641
00:34:51,930 --> 00:34:55,513
En lugar de intentar conseguirlo cuatro
maneras en dos piezas diferentes,
642
00:34:55,600 --> 00:34:58,601
será todo de una sola pieza, y
Será mucho más fácil subir de nivel.
643
00:34:58,688 --> 00:35:01,619
los tenemos atados
juntos en la cima,
644
00:35:01,706 --> 00:35:04,140
así que ahora intentaremos empezar
nivelándolos.
645
00:35:06,911 --> 00:35:09,479
Freddy se acuesta
la esquina más baja
646
00:35:09,566 --> 00:35:11,881
y está listo para comprobar el ángulo.
647
00:35:11,970 --> 00:35:14,817
billete de dólar estadounidense
Mide exactamente 6 pulgadas.
648
00:35:19,657 --> 00:35:22,525
Estamos mostrando un nivel absoluto.
649
00:35:22,612 --> 00:35:24,293
Ella es buena, registro.
650
00:35:24,380 --> 00:35:26,000
Está bien.
651
00:35:26,068 --> 00:35:29,193
¿Me estás diciendo?
todo esta bien?
652
00:35:32,937 --> 00:35:35,119
¿Qué carajo?
653
00:35:38,061 --> 00:35:40,009
♪♪
654
00:35:44,049 --> 00:35:46,082
♪♪
655
00:35:50,027 --> 00:35:53,076
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
656
00:35:53,291 --> 00:35:55,358
no voy a hacer esto
todos los días.
657
00:35:55,445 --> 00:35:56,899
¿Hacer lo?
658
00:35:57,595 --> 00:35:59,437
Siempre tengo que
discutir contigo
659
00:35:59,505 --> 00:36:01,998
donde nunca quieres escuchar
para mí cuando estás en una máquina,
660
00:36:02,085 --> 00:36:04,004
y luego me gritas
sobre cada movimiento
661
00:36:04,072 --> 00:36:05,268
yo hago
cuando estoy en una máquina.
662
00:36:05,336 --> 00:36:08,286
No lo haces.
Probablemente no me necesites.
663
00:36:08,373 --> 00:36:11,458
si voy a estar ahí
y ponerle las horas,
664
00:36:11,895 --> 00:36:14,406
entonces necesito ser
escuchado.
665
00:36:14,832 --> 00:36:17,318
Bueno, escucho mejor
que mi papá escuchó,
666
00:36:17,460 --> 00:36:19,682
entonces he venido
un largo camino.
667
00:36:19,853 --> 00:36:21,082
¿Bueno?
Te amo.
668
00:36:21,150 --> 00:36:22,921
- Dudar. No. Eso es un...
- Sabes mucho.
669
00:36:22,989 --> 00:36:25,429
- Esa es una salida fácil para ti.
- Pero no lo sabes todo.
670
00:36:26,719 --> 00:36:28,689
siempre es divertido
para ti, pero...
671
00:36:28,757 --> 00:36:31,051
No es gracioso.
672
00:36:31,863 --> 00:36:33,902
Tal vez necesito
escucha más.
673
00:36:33,970 --> 00:36:35,689
No sé.
674
00:36:36,768 --> 00:36:39,101
Ha sido un verano duro
675
00:36:39,169 --> 00:36:41,605
y sabes que tan atrás
en el oro estamos.
676
00:36:41,712 --> 00:36:45,319
solo quiero conseguir esto
haciendo oro lo más rápido posible.
677
00:36:47,471 --> 00:36:49,275
Yo también.
678
00:36:50,177 --> 00:36:53,139
Si no me importara,
No hubiera vuelto.
679
00:36:53,451 --> 00:36:55,301
vamos a encontrarnos
el uno al otro a mitad de camino.
680
00:36:55,369 --> 00:36:58,988
La única manera de que ganemos es
si dejamos de discutir y pelear.
681
00:36:59,089 --> 00:37:00,866
Bueno.
682
00:37:01,487 --> 00:37:03,771
Está bien,
Te amo, hombre.
683
00:37:06,364 --> 00:37:08,085
En este momento, mi papá y yo
ambos estan conectados
684
00:37:08,153 --> 00:37:10,156
al tambor tromel,
685
00:37:10,227 --> 00:37:11,767
Sólo hay que ir despacio, ten cuidado.
686
00:37:11,854 --> 00:37:13,295
No podemos arruinar esto.
687
00:37:13,459 --> 00:37:15,810
Está bien.
Vamos.
688
00:37:16,774 --> 00:37:20,309
Padre e hijo
han prometido trabajar juntos
689
00:37:20,396 --> 00:37:25,348
con una última maniobra,
el elevador de trómel vital.
690
00:37:27,254 --> 00:37:30,704
El hecho es que sólo tenemos que
pongámonos en marcha tan pronto como podamos.
691
00:37:30,955 --> 00:37:32,716
Esta no ha sido una configuración fácil,
692
00:37:32,784 --> 00:37:35,558
pero no importa lo enojado que esté
Me acerco a él,
693
00:37:35,930 --> 00:37:38,132
Realmente nunca puedo permanecer enojado.
694
00:37:38,429 --> 00:37:42,180
¿Sabes que?
Todo aparte, muy bueno.
695
00:37:42,267 --> 00:37:44,534
Verlo crecer, ¿sabes?
696
00:37:44,621 --> 00:37:46,996
♪♪
697
00:37:49,474 --> 00:37:51,271
estan en perfecto
posición en este momento.
698
00:37:51,339 --> 00:37:52,741
Se ve muy bien.
699
00:37:52,926 --> 00:37:55,745
Esto es como,
un vals de excavadora.
700
00:37:57,982 --> 00:37:59,560
si,
Ya no puedo rastrear
701
00:37:59,628 --> 00:38:01,619
así que voy a tener que ser
todo boom.
702
00:38:01,687 --> 00:38:04,392
Estas bien.
Simplemente haz una copia de seguridad.
703
00:38:04,460 --> 00:38:06,285
Colócalo ahí mismo.
704
00:38:07,892 --> 00:38:10,443
Ahí tienes.
Entren directamente, muchachos.
705
00:38:10,511 --> 00:38:12,791
sigue balanceándose
al mismo tiempo.
706
00:38:15,393 --> 00:38:18,480
Abajo, abajo, abajo.
707
00:38:18,657 --> 00:38:22,025
Sostenlo.
Sí. Ahí mismo. Bingo.
708
00:38:24,292 --> 00:38:26,101
¡Sí!
Está bien.
709
00:38:27,507 --> 00:38:30,137
Eso realmente funcionó
bastante bueno.
710
00:38:30,381 --> 00:38:35,251
El tercer lavado de los Hoffman
La planta finalmente está lista para funcionar.
711
00:38:35,352 --> 00:38:38,714
Muy bien, chicos.
Buen trabajo, Trey, Andy, Hunter.
712
00:38:38,795 --> 00:38:40,159
Gracias, hombre.
713
00:38:40,227 --> 00:38:42,607
Sí.
Gracias por volver.
714
00:38:42,694 --> 00:38:44,974
Hombre, no quiero sonar
cursi o ponerte en aprietos,
715
00:38:45,042 --> 00:38:46,694
Hunter, pero eso fue
una cosa hermosa mirándote
716
00:38:46,761 --> 00:38:49,257
y el pop lo lleva cuesta arriba
y colocarla en su lugar.
717
00:38:49,325 --> 00:38:52,683
Simplemente se siente bien.
Me alegro de estar de regreso, muchachos.
718
00:38:52,876 --> 00:38:55,338
Vamos a patear traseros
antes de que caiga la nieve, ¿eh?
719
00:38:55,425 --> 00:38:57,955
- Vamos a hacerlo.
- Sí. Vamos a hacerlo.
720
00:38:58,167 --> 00:39:00,670
Ya sabes, el oro no es
todo en el mundo,
721
00:39:00,738 --> 00:39:02,535
pero te diré una cosa.
Mi hijo es,
722
00:39:02,648 --> 00:39:04,911
y el no pudo
haber hecho un mejor trabajo.
723
00:39:04,979 --> 00:39:06,939
No podría haber regresado
en un mejor momento,
724
00:39:07,174 --> 00:39:08,495
y estoy muy, muy feliz.
725
00:39:08,701 --> 00:39:09,766
Fue un buen día.
726
00:39:09,956 --> 00:39:12,607
Tráelo, hombre.
¡Vaya!
727
00:39:12,875 --> 00:39:15,810
♪♪
728
00:39:19,330 --> 00:39:21,975
♪♪
729
00:39:25,863 --> 00:39:31,371
Acabaremos con esto y cerraremos
La planta abajo, mira lo que tenemos.
730
00:39:31,579 --> 00:39:33,045
En el río Indio,
731
00:39:33,113 --> 00:39:36,262
es hora de Parker's
limpieza semanal.
732
00:39:40,318 --> 00:39:41,318
- Hola chicos.
- Ey.
733
00:39:41,404 --> 00:39:42,333
- Hola.
- Oye, oye.
734
00:39:42,420 --> 00:39:43,438
Aquí vamos.
735
00:39:43,506 --> 00:39:49,043
SLucifer está caído, es muy grande
el rojo tiene que entregar todo el oro.
736
00:39:49,540 --> 00:39:53,690
- ¿Deberíamos ver qué es esto?
- Adelante, Rick.
737
00:39:53,883 --> 00:39:58,182
Para mantenerse encaminado hacia su
Temporada de 5,000 onzas,
738
00:39:58,431 --> 00:40:03,608
Parker necesita cada limpieza
para entregar 175 onzas.
739
00:40:03,850 --> 00:40:05,613
248,8.
740
00:40:05,714 --> 00:40:07,223
Sí.
741
00:40:07,338 --> 00:40:08,604
Aún así.
742
00:40:08,677 --> 00:40:09,724
Hermoso.
743
00:40:09,792 --> 00:40:15,401
Vale casi 300.000 dólares,
Big Red cumple
744
00:40:15,469 --> 00:40:18,793
el mas grande de rick
limpieza de la temporada.
745
00:40:19,007 --> 00:40:20,473
- Buen trabajo, hombre.
- Gracias, amigo.
746
00:40:20,544 --> 00:40:21,594
- Caray.
- Eso es asombroso.
747
00:40:21,662 --> 00:40:22,301
Sí.
748
00:40:22,369 --> 00:40:25,526
Eso nos trae una temporada
total de 3,851 onzas.
749
00:40:25,675 --> 00:40:28,928
¡Sí!
Sólo faltan 1.100.
750
00:40:29,350 --> 00:40:34,951
Total de oro de Parker
ahora supera los 4,5 millones de dólares.
751
00:40:35,121 --> 00:40:37,688
Si Big Red sigue haciéndolo
Es lo suyo y Alaska cumple
752
00:40:37,775 --> 00:40:39,909
como se ve
Va a, joder, hombre.
753
00:40:39,996 --> 00:40:41,882
Caminaremos más de 5.000.
754
00:40:42,082 --> 00:40:44,716
Esta semana, los chicos hicieron un verdadero
buen trabajo al conseguir el último corte
755
00:40:44,784 --> 00:40:49,152
dispuesto a pagar, y, quiero decir,
Tuve una de las mejores sartenes
756
00:40:49,220 --> 00:40:50,601
alguna vez lo he hecho allí,
757
00:40:50,725 --> 00:40:53,345
así que estoy bastante entusiasmado
eso y mirando hacia adelante
758
00:40:53,413 --> 00:40:54,596
a lo que sale de la tierra.
759
00:40:54,663 --> 00:40:56,094
¡Vamos!
760
00:40:57,394 --> 00:40:59,962
Ahora mismo es la hora de cenar.
761
00:41:01,955 --> 00:41:03,651
las cosas acaban de llegar
realmente complicado.
762
00:41:03,719 --> 00:41:06,119
Sobre la próxima "fiebre del oro"...
763
00:41:06,430 --> 00:41:08,289
me tengo metido en
Un lugar bastante malo aquí.
764
00:41:08,357 --> 00:41:09,320
¡Oh, no!
765
00:41:09,407 --> 00:41:11,751
Quieres rehacer todo
¿Maldita cosa?
766
00:41:11,819 --> 00:41:12,923
Espera, espera, espera, espera.
767
00:41:13,144 --> 00:41:14,243
¿Qué pasa?
¿Lo que está sucediendo?
768
00:41:14,330 --> 00:41:16,148
Entonces, ¿encontraron el problema?
769
00:41:16,216 --> 00:41:18,180
Es mi parte.
Es mi maldito problema.
770
00:41:18,253 --> 00:41:19,834
Así que yo debería ser el indicado
para arreglarlo.
771
00:41:19,904 --> 00:41:21,943
Santo Rodillo,
ahí va.
772
00:41:22,011 --> 00:41:24,509
El trómel está en marcha.
Hasta ahora, todo bien.
773
00:41:24,692 --> 00:41:26,792
La primera limpieza es
va a ser increíble.
774
00:41:26,873 --> 00:41:28,398
¡Vaya, vaya!
775
00:41:28,697 --> 00:41:31,541
¿Estás bien?
Necesitamos un médico aquí abajo.